ハシチカブログ
2010/10/24 (Sun)
本日二度めまして。
一応「トマト~」にカテゴライズしておきますが、ほぼ英国紳士の話です。
なんか昨日急に「英国紳士の歌の英語verが歌いたい!!」と思い立ちました。(注:原稿中です。
調べてみたところ、直訳のものは見つかったのですが……。
数が合わないぞ……(・言・;
………しょうがないので歌ってる人がいるのではないかとようつべで見てみたのですが……
この英語人(?)はネ申か…(´∀`*
聞くことは出来るのに口は回らないもんですねー。
仕方がないので色々見て回り、自分なりに考えてみました。
意訳すぎる!!と怒られそうなぐらいFeelingを大事にしてみたので、怒らないで。
カラオケででも歌ってくださいvv
一応隠してみるよ…|ω・)↓
一応「トマト~」にカテゴライズしておきますが、ほぼ英国紳士の話です。
なんか昨日急に「英国紳士の歌の英語verが歌いたい!!」と思い立ちました。(注:原稿中です。
調べてみたところ、直訳のものは見つかったのですが……。
数が合わないぞ……(・言・;
………しょうがないので歌ってる人がいるのではないかとようつべで見てみたのですが……
この英語人(?)はネ申か…(´∀`*
聞くことは出来るのに口は回らないもんですねー。
仕方がないので色々見て回り、自分なりに考えてみました。
意訳すぎる!!と怒られそうなぐらいFeelingを大事にしてみたので、怒らないで。
カラオケででも歌ってくださいvv
一応隠してみるよ…|ω・)↓
2010/10/24 (Sun)
お久しぶりです、ハシチカです。
そう言えば、名前を変えました。
ハシチカはこれから黒歴史を生み出す名前となるため、これからは「ちょこ子」として活動していきますのでよろしくお願いしますー。ついったはハシチカのままですが、オフライン、オンラインともども「ちょこ子」として活動していきますのでー。
ただ今原稿真っ只中ですvv(^q^;
来月の擬入イヒとせ界,会言義に出るつもりです。なんだかんだ言って活動してしまうものですね…。
一応相方さんのサークルに身を寄せてもらってますので……。「XYZ」がサークル名となります。多分「ちょこ子」という名前も半分ぐらい消えかけですねwww
よろしくお願いしますー。一応場所が決まったらそこら中に言いふらす予定ですvv
そう言えば、名前を変えました。
ハシチカはこれから黒歴史を生み出す名前となるため、これからは「ちょこ子」として活動していきますのでよろしくお願いしますー。ついったはハシチカのままですが、オフライン、オンラインともども「ちょこ子」として活動していきますのでー。
ただ今原稿真っ只中ですvv(^q^;
来月の擬入イヒとせ界,会言義に出るつもりです。なんだかんだ言って活動してしまうものですね…。
一応相方さんのサークルに身を寄せてもらってますので……。「XYZ」がサークル名となります。多分「ちょこ子」という名前も半分ぐらい消えかけですねwww
よろしくお願いしますー。一応場所が決まったらそこら中に言いふらす予定ですvv
■ ■ 次のページ
>>